|
|
Linzi Jay Japan
Linzi Jay tiaras and veils and Arianna headdresses have traditionally sold well in Japan for many years now.
リンジージェイのティアラとベール、そしてアリアナのヘッドドレスはこの何年もの間、日本でもとても多くの方にご愛用いただいています。
However in 2011 Linzi Jay and HayamaVary have partnered together to provide the Japanese retailer and brides with easy access to all products.
そして2011年、リンジージェイとハヤマバリエは日本の小売店様と全ての女性にリンジージェイアクセサリーを広く容易にご提供するためのパートナーシップを結びました。
HayamaVary are based in Aoyama in Tokyo and will operate as the representative of Linzi Jay in Japan.
東京、青山に本社を置くハヤマバリエはリンジージェイの日本総代理店として活動します。
We are delighted to cooperate with Nana and Takayuki who have been very professional in our dealings so far and I am sure that they will be very good representatives of our company in Japan.
私達はハヤマバリエのナナとタカユキと協力することをとても喜んでいます。
彼らはこれまで私達の取引で非常にプロフェッショナルであり、私達のブランドの日本での展開において彼らは最高の適任者であると私は確信しています。
All retailers from Japan should make contact with HayamaVary Co., Ltd.
日本の全ての小売店様はハヤマバリエまでご連絡をお願いします。
The showroom in Aoyama will have a large collection of products from Linzi jay and from our designer collection Arianna including Colour Charts and Tiara Stand displays.
青山の社屋ではショールームとして、リンジージェイおよびデザイナーズコレクションであるアリアナ製品の多くをコレクションし展示しています。
Contact details are as follows
お問い合わせはこちらまで
|
|
.jpg){kind=logo}
.jpg)
